학교 소개
서울외국어대학원대학교는 서울 서초구 양재동에 위치한 통역 및 번역 전문가 양성을 위한 전문 대학원대학교이다. 학부 과정 없이 석사와 박사 과정만을 운영하며, 실무 중심의 고강도 훈련을 통해 국제무대에서 활동할 전문 통번역사를 배출하는 특성화 교육기관이다.
이 대학은 한영, 한중, 한일 통역번역학과를 중심으로 운영되며, 최근에는 통번역과 데이터사이언스를 결합한 학과를 개설하는 등 시대적 변화에 맞춘 융합 교육을 시도하고 있다. 실제 국제회의 현장과 유사한 최신 통역 실습 시설을 갖추고 있으며, 부속 통번역센터를 통해 학생들이 재학 중에도 다양한 국제행사에 참여하여 실전 경험을 쌓을 수 있도록 지원하는 것이 특징이다.
외국인 유학생의 경우, 모국어와 한국어 사이의 고도화된 언어 기술을 습득하여 전문 통번역사로 성장할 수 있는 최적의 환경을 제공받는다. 다만, 입학 시험 단계에서부터 높은 수준의 어학 능력이 요구되며, 입학 후에는 강도 높은 커리큘럼을 소화해야 하므로 학구적인 열정이 필수적이다. 소수정예로 운영되어 교수진과의 밀착 지도가 가능하다는 점 또한 큰 장점이다.
전반적으로 서울외국어대학원대학교는 “한국어와 자신의 모국어를 자유자재로 구사하는 국제 비즈니스 및 외교 전문가가 되고 싶은 유학생”이나 “실전 통번역 기술을 연마하여 글로벌 무대에서 커리어를 쌓고 싶은 학습자”에게 적합한 교육기관이다.
